TRUTH Act Community Forum

 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that on Tuesday, October 24, 2023, at 5:30 p.m. in Room 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, a public TRUTH Act Community Forum will be held, during a Regular Meeting of the Board of Supervisors, pursuant to Government Code section 7283.1(d). The purpose of the Transparent Review of Unjust Transfers and Holds (“TRUTH”) Act Community Forum is to provide information regarding Immigration and Customs Enforcement (ICE) access to individuals and to receive and consider public comment, pursuant to Government Code Sections 7283 and 7283.1. 
 

Those wishing to comment may either appear in person or virtually at the public forum or submit written comments, which must be received by the County prior to the forum. Written comments should be sent to the CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, or may be submitted online through the Clerk of the Board’s eComment system at www.sandiegocounty.gov/ecomment following the posting of the meeting agenda. Those wishing to participate in the meeting virtually should visit www.sandiegocounty.gov/telecomments for information on how to do so.

Spanish interpretation will be provided during the TRUTH Act Community Forum. Interpreters can also be available for simultaneous interpretation in Arabic, Chinese, Korean, Persian, Somali, Spanish, Tagalog, Vietnamese. Residents who require interpretation must contact the Clerk of the Board of Supervisors at (619) 531-5434 by October 17, 2023, so that an interpreter can be available during the forum.

This public hearing is accessible to individuals with disabilities. If interpreter services for the hearing impaired are needed, please call the County’s Americans with Disabilities Act Coordinator at (619) 531-4908, or California Relay Service, if notifying by TDD, no later than five days prior to the date of the hearing.

 

For this TRUTH Act Community Forum only, members of the public will be provided opportunity to submit questions regarding Immigration and Customs Enforcement (ICE) access to individuals in custody in 2022.

Select questions may be addressed during the community forum.

Question Submission Form: 2023 TRUTH Act Community Forum Question Submission Form (google.com)

The deadline for question submission is Thursday, October 19, 2023 at 5:30 PM.

Expand All | Collapse All

  • Aviso del Foro Comunitario de la Ley TRUTH de 2022 (Spanish)

     

    POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que el martes 15 de noviembre de 2022 a las 5:30 p. m., en la Sala 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, se llevará a cabo un Foro Comunitario de la Ley TRUTH, durante una Reunión Regular de la Junta de Supervisores, de conformidad con la sección 7283.1 (d) del Código de Gobierno. El propósito del Foro Comunitario de la Ley de Revisión Transparente de Transferencias y Retenciones Injustas “TRUTH” (VERDAD, en español) es brindar información sobre el acceso de las personas a la Ley de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y recibir y considerar comentarios públicos, de conformidad con las Secciones 7283 y 7283.1 del Código de Gobierno

    Aquellos que deseen comentar pueden comparecer en persona o virtualmente en el foro público o enviar comentarios por escrito, que deben ser recibidos por el Condado antes del foro. Los comentarios por escrito deben enviarse al SECRETARIO DE LA JUNTA, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, o pueden enviarse en línea a través del sistema de comentarios electrónicos del Secretario de la Junta en www.sandiegocounty.gov/ecomment después de la publicación de la agenda de la reunión. Quienes deseen participar virtualmente en la reunión deben visitar www.sandiegocounty.gov/telecomments para obtener información sobre cómo hacerlo.

    Se proporcionará traducción al español durante el Foro Comunitario de la Ley TRUTH. Es posible que también haya intérpretes para la traducción simultánea en árabe, chino, coreano, persa, somalí, español, tagalo y vietnamita. Los residentes que requieran interpretación para uno de estos idiomas (árabe, chino, coreano, persa, somalí, español, tagalo y vietnamita) deben comunicarse con el Secretario de la Junta de Supervisores al (619) 531-5434 antes del 8 de noviembre de 2022 para que haya un intérprete disponible durante el foro.

    Esta audiencia pública es accesible para personas con discapacidades. Si se necesitan servicios de interpretación para personas con problemas de audición, llame al Coordinador de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades del Condado al (619) 531-4908, o al Servicio de Retransmisión de California, si notifica por TDD, a más tardar cinco días antes de la fecha de la audiencia.

  • إشعار منتدى مجتمع قانون المراجعة الشفافة للتحويلات وعمليات الاحتجاز غير العادلة (TRUTH) لعام 2022 (Arabic)

     

    يُمنح هذا الإشعار بموجب هذا المستند الذي يفيد بأنه في يوم الثلاثاء، الموافق 15 نوفمبر 2022، في تمام الساعة 5:30 مساءً، في Room 310، 1600 Pacific Highway، San Diego، CA 92101، سيُعقد منتدى مجتمع قانون TRUTH، خلال اجتماع عادي لمجلس المشرفين، وفقاً للقانون الحكومي القسم 7283.1(د). يكمن الغرض من منتدى مجتمع قانون المراجعة الشفافة للتحويلات وعمليات الاحتجاز غير العادلة ("TRUTH") في تقديم المعلومات بشأن وصول وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (ICE) إلى الأفراد وتلقي التعليقات العامة والنظر فيها، وفقًا للقانون الحكومي القسمَين 7283 و7283.1.

    يجوز لهؤلاء الراغبين في تقديم التعليقات إما الحضور شخصيًا أو افتراضيًا في المنتدى العام أو تقديم تعليقات مكتوبة، والتي يجب أن تتلقاها المقاطعة قبل المنتدى. يجب إرسال التعليقات المكتوبة إلى كاتب المجلس، 1600 Pacific Highway، Room 402، San Diego، CA 92101، أو يمكن إرسالها عبر الإنترنت من خلال نظام التعليقات الإلكترونية الخاص بكاتب المجلس على www.sandiegocounty.gov/ecomment عقب نشر جدول أعمال الاجتماع. يجب على هؤلاء الذين يرغبون في المشاركة في الاجتماع افتراضيًا زيارة www.sandiegocounty.gov/telecomments للحصول على المعلومات حول كيفية القيام بذلك.

    سيتم توفير الترجمة باللغة الإسبانية خلال منتدى مجتمع قانون TRUTH. كما يمكن توفير مترجمين فوريين لإجراء الترجمة الفورية باللغة العربية والصينية والكورية والفارسية والصومالية والإسبانية والتاغالوغية والفيتنامية. يجب أن يتواصل السكان الذي يطلبون الترجمة الفورية بإحدى هذه اللغات (العربية، الصينية، الكورية، الفارسية، الصومالية، الإسبانية، التاغالوغية، الفيتنامية) مع كاتب مجلس المشرفين على الرقم (619) 531-5434 بحلول 8 نوفمبر 2022، حتى يمكن توفير مترجم فوري خلال المنتدى.

    يمكن أن يصل الأفراد ذوو الإعاقة إلى هذه الجلسة العامة. إذا كانت خدمات المترجم الفوري للمصابين بإعاقة سمعية مطلوبة، يرجى الاتصال بمنسق قانون "الأمريكيون ذوو الإعاقات" الخاص بالمقاطعة على الرقم (619) 531-4908، أو خدمة الترحيل في California، إذا تم الإبلاغ عن طريق TDD، في موعد لا يتجاوز خمسة أيام قبل تاريخ الجلسة.

  • 2022 年 TRUTH 法規社區論壇通知 (Chinese)

     

    在此特意通知，根據政府法規第 7283.1(d) 節，將在 2022 年 11 月 15 日（星期二）下午 5:30 在 Room 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101 的一場常規監事會會議進行期間，舉行一場公開的 TRUTH 法規社區論壇。根據政府法規第 7283 和 7283.1 節，不公平轉移和持有的透明審查 (Transparent Review of Unjust Transfers and Holds, TRUTH) 法規社區論壇的目的是提供有關移民和海關執法 (Immigration and Customs Enforcement, ICE) 聯絡個人、接收和考慮公眾意見的資訊。

    希望提出意見的人士可以親身或透過網路出席公開論壇，或者提交書面意見。縣必須在論壇舉行前便已收到此類書面意見。在張貼會議議程後，應將書面意見寄至 CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101，或者在 www.sandiegocounty.gov/ecomment 透過監事會事務員的電子評論系統線上提交書面意見。希望透過網路參加會議的人士應造訪 www.sandiegocounty.gov/telecomments ，以取得如何操作的資訊。

    在 TRUTH 法規社區論壇中將提供西班牙語翻譯。亦提供阿拉伯語、中文、韓語、波斯語、索馬里語、西班牙語、他加祿語、越南語即時口譯員。需要這些語言中（阿拉伯語、中文、韓語、波斯語、索馬里語、西班牙語、他加祿語、越南語）任一語言口譯的居民必須在 2022 年 11 月 8 日或之前致電 (619) 531-5434 聯絡監事會事務員，以讓我們在論壇中提供口譯員服務。

    我們為殘疾人士提供公開聽證會。如果有聽力障礙的人士需要口譯服務，請最晚在舉行聽證會的五天前，致電 (619) 531-4908 聯絡縣美國身心障礙法協調員，或者如果欲透過 TDD 通知的話，致電加州中繼服務。

  • اطلاعیه گردهمایی اجتماعی قانون TRUTH مصوب 2022 (Farsi)

     

    بدینوسیله اطلاعیه‌ای به حضورتان ارسال می‌شود که در روز سه شنبه، 15 نوامبر 2022، ساعت 5:30 بعد از ظهر، به آدرس Room 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101، طبق ماده ‎7283.1(d)‎ قانون حکومتی، گردهمایی اجتماعی قانون TRUTH به‌صورت عمومی طی یکی از «جلسات منظم هیئت ناظران» برگزار خواهد شد. هدف «گردهمایی اجتماعی قانون بررسی شفاف نقل و انتقالات و نگهداری ناعادلانه» («TRUTH») این است که مطابق با مواد قانون حکومتی 7283 و 7283.1 اطلاعات مربوط به دسترسی «اداره مهاجرت و گمرک» (ICE) به افراد را ارائه دهد و نظرات عمومی را دریافت و لحاظ کند.

    کسانی که مایل به اظهار نظرات خود هستند می‌توانند به‌صورت حضوری یا مجازی در این گردهمایی عمومی حضور یابند یا نظرات کتبی خود را ارسال کنند، که باید قبل از برگزاری گردهمایی توسط کانتی دریافت شود. نظرات کتبی باید به دبیر هیئت، به آدرس ‎1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101‎ ارسال شود، یا اینکه می‌توان این نظرات را به‌صورت آنلاین پس از ارسال دستور کار جلسه از طریق سامانه نظرات الکترونیکی دبیر هیئت از طریق آدرس اینترنتی www.sandiegocounty.gov/ecomment فرستاد. کسانی که مایلند به‌صورت مجازی در جلسه شرکت کنند باید برای کسب اطلاعات در مورد نحوه انجام این کار به آدرس اینترنتی www.sandiegocounty.gov/telecomments مراجعه کنند.

    در طول گردهمایی اجتماعی TRUTH ترجمه اسپانیایی نیز ارائه خواهد شد. همچنین مترجمانی هستند که می‌توانند خدمات ترجمه همزمان را به زبان‌های عربی، چینی، کره‌ای، فارسی، سومالیایی، اسپانیایی، تاگالوگ، و ویتنامی ارائه دهند. ساکنانی که برای یکی از این زبان‌ها (عربی، چینی، کره‌ای، فارسی، سومالیایی، اسپانیایی، تاگالوگ، و ویتنامی) نیاز به ترجمه دارند، باید تا 8 نوامبر 2022 با دبیر هیئت ناظران به شماره ‎(619) 531-5434‎ تماس بگیرند تا یک مترجم بتواند در طول این گردهمایی در دسترس باشد.

    این جلسه عمومی برای افراد دارای معلولیت نیز قابل دسترسی است. اگر لازم است که خدمات ترجمه شفاهی برای افراد کم‌شنوا ارائه شود، لطفاً حداقل پنج روز قبل از تاریخ برگزاری جلسه با «هماهنگ‌کننده قانون افراد آمریکایی دارای معلولیت» کانتی به شماره ‎(619) 531-4908‎ یا در صورت اطلاع‌رسانی توسط TDD، با «خدمات رله California» تماس بگیرید.

  • 2022년 TRUTH Act 커뮤니티 포럼 공지 (Korean)

     

    정부 규정집 7283.1(d)항에 따라, 2022년 11월 15일 화요일 오후 5:30에 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101 (Room 310)에서 감독 위원회의 정기 회의 중에 공개 TRUTH Act 커뮤니티 포럼이 개최됨을 공지합니다. 부당한 이송 및 억류에 대한 투명한 검토(Transparent Review of Unjust Transfers and Holds, “TRUTH”) Act 커뮤니티 포럼의 목적은 정부 규정집 7283항 및 7283.1항에 따라 개인에게 이민세관집행국(ICE)에 관한 정보를 제공하고 대중의 의견을 수렴하는 것입니다.

    의견 제시를 원하는 사람들은 공개 포럼에 대면 또는 가상 방식으로 참석하거나 서면 의견을 제출할 수 있으며, 포럼 전에 카운티에서 접수해야 합니다. 서면 의견은 회의 의제 게시 후 위원회 서기(CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101)에게 송부하거나, 위원회 서기 eComment 시스템(www.sandiegocounty.gov/ecomment)으로 온라인 제출할 수 있습니다. 회의에 가상으로 참석하기를 원하는 사람들은 www.sandiegocounty.gov/telecomments를 방문하여 참석 방법에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

    스페인어 번역은 TRUTH Act 커뮤니티 포럼에서 제공됩니다. 아랍어, 중국어, 한국어, 페르시아어, 소말리아어, 스페인어, 타갈로그어, 베트남어로 동시 통역도 가능합니다. 이러한 언어(아랍어, 중국어, 한국어, 페르시아어, 소말리아어, 스페인어, 타갈로그어, 베트남어) 중 하나에 대한 통역이 필요한 주민은 2022년 11월 8일까지 감독위원회 서기에게 (619) 531-5434로 연락해야 포럼 중에 통역사를 이용하실 수 있습니다.

    이 공청회는 장애가 있는 사람들이 참석할 수 있습니다. 청각 장애인을 위한 통역 서비스가 필요한 경우, (619) 531-4908로 카운티의 미국 장애인 법(Americans with Disabilities Act) 코디네이터에 전화하거나, TDD를 통해 통지하는 경우 캘리포니아 중계 서비스(California Relay Service)에 늦어도 청문회 날짜 5일 전까지 전화하십시오.

  • Wargelinta Fooramka Bulshada Sharciga TRUTH 2022 (Somali)

     

    WARGELINTAN WAXAA LAGUGULA SOCODSIINAYAAin Talaadada, Noofember 15, 2022, 5:30 galabnimo Room 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, lagu qaban dooro Fooramka Bulshada Sharciga TRUTH ee shacabka, Wakhtigan Kulanka Gudida Kormeerka ee Caadiga ah, kaas oo lagaga hadli doono qaybta 7283.1(d) ee Xeerka Dawlada. Ujeedada Fooramka Bulshada Sharciga Qiimaynta ee Gubinta Aan Saxda ahayn iyo Haynta (“TRUTH”) waxaa weeye in lagu bixiyo macluumaadka ku saabsan Xoojinta Laanta Socdaalka iyo Kastamyada (ICE) si ay u heli karaan shakhsiyaadka iyo inay uruuriyaan fikirka dadwaynaha, ee Qaybta 7283 iyo 7283.1 ee Xeerka Dawlada.

    Dadka doonaya inay yimaadaan si ay fikirkooda uga dhiibtaan ama maqal iyo muuqaal fooramka kaga dhiibtaan ama fikiradooda oo qoraal ah soo gudbiyaan, waa inay Degmada soo gaadho wixii ka horeeya fooramka. Fikirada qoraalka ah waa in loo diraa CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, ama waxaa onleyn ahaan loogu gudbin karaa Nidaamka Fikir Uruurinta Elektorooniga ah ee Karaaniga Gudida www.sandiegocounty.gov/ecomment kadib marka lasoo dhigo ajandaha kulanka. Dadka doonaya inay ka qayb galaan kulanka maqal iyo muuqaalka ah waa inay booqdaan www.sandiegocounty.gov/telecomments Si ay u helaan macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida loo sameeyo.

    Turjubaad Soomaali ah ayaa la bixin doonaa inta uu socdo Fooramka Bulshada Sharciga TRUTH. Sidoo kale waxaa la heli karaa turjumaanada luuqadaha kale sida Carabiga, Jayniis, Kuuriyaan, Beershiyaan, Soomaali, Isbaanidh, Tagalog, Fiirnaamiis ah. Dadka degan ee dalbada mid kamid ah luuqadahan (Carabi, Jayniis, Kuuriyaan, Beershiyaan, Soomaali, Isbaanidh, Tagalog, Fiirnaamiis) waa inay kala xidhiidhaan Karaaniga Gudida Kormeerka (619) 531-5434 ugu danbayn Noofember 8, 2022, si markaa turjubaanada loo heli karo inta uu socdo fooramku.

    Dhagaysiga shacabka waxaa heli kara shakhsiyaadka laxaadka la’. Hadii adeegyada turjubaada ee dadka dhagaha la’ loo baahdo, fadlan kala hadal Isku Duwaha Sharciga Maraykanka Laxaadka La’ ee Degmada (619) 531-4908, ama Adeegyada Gudbinta California, hadii ay kasoo warbixinayso TDD, wax aan ka badnayn shan maalmood kahor taariikhda dhamaysiga.

  • Abiso sa Forum ng Komunidad hinggil sa Batas sa TRUTH sa 2022 (Tagalog)

     

    SA PAMAMAGITAN NITO AY IBINIBIGAY ANG ABISO na sa 5:30 pm ng Martes, Nobyembre 15, 2022, sa Room 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, may gaganaping pampublikong Forum ng Komunidad hinggil sa Batas sa TRUTH, sa Regular na Pagpupulong ng Lupon ng Mga Superbisor, alinsunod sa seksyon 7283.1(d) ng Kodigo ng Pamahalaan. Layunin ng Forum ng Komunidad hinggil sa Batas sa Malinaw na Pagsusuri ng Mga Hindi Makatarungang Paglipat at Pagpigil (Transparent Review of Unjust Transfers and Holds, “TRUTH”) na magbigay ng impormasyon tungkol sa access ng Pagpapatupad ng Imigrasyon at Adwana (Immigration and Customs Enforcement, ICE) sa mga indibidwal at na tumanggap ng at isaalang-alang ang pagkomento ng publiko, alinsunod sa Seksyon 7283 at 7283.1 ng Kodigo ng Pamahalaan.

    Maaaring dumalo sa pampublikong forum nang personal o sa virtual na paraan ang mga gustong magkomento, o puwede silang magsumite ng mga nakasulat na komento, na dapat matanggap ng County bago ang forum. Dapat ipadala ang mga nakasulat na komento sa CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, o maaaring isumite ang mga ito online sa pamamagitan ng sistema sa eComment ng Klerk ng Lupon sa www.sandiegocounty.gov/ecomment kasunod ng pagpaskil ng agenda ng pagpupulong. Dapat bumisita sa www.sandiegocounty.gov/telecomments ang mga gustong makilahok sa pagpupulong sa virtual na paraan para sa impormasyon kung paano gawin ito.

    Magbibigay ng pagsasalin sa Espanyol sa Forum ng Komunidad hinggil sa Batas sa TRUTH. Maaari ding maging available ang mga interpreter para sa magkasabay na pagsasalin (simultaneous translation) sa Arabic, Chinese, Korean, Persian, Somali, Espanyol, Tagalog, at Vietnamese. Dapat makipag-ugnayan ang mga residenteng nangangailangan ng interpretasyon para sa isa sa mga wikang ito (Arabic, Chinese, Korean, Persian, Somali, Espanyol, Tagalog, at Vietnamese) sa Klerk ng Lupon ng Mga Superbisor sa (619) 531-5434 bago lumipas ang Nobyembre 8, 2022, para maging available ang isang interpreter sa forum.

    Maa-access din ng mga indibidwal na may mga kapansanan ang pampublikong pagdinig na ito. Kung kinakailangan ang mga serbisyo ng interpreter para sa mga may kapansanan sa pandinig, mangyaring tumawag sa Tagapagsaayos sa Batas para sa Mga Amerikanong May Mga Kapansanan (Americans with Disabilities Act) ng County sa (619) 531-4908, o sa California Relay Service, kung mag-aabiso sa pamamagitan ng TDD, nang hindi lalampas sa limang araw bago ang petsa ng pagdinig.

  • Thông báo về Diễn đàn cộng đồng Đạo luật TRUTH 2022 (Vietnamese)

     

    TẠI ĐÂY XIN THÔNG BÁO rằng vào thứ Ba, ngày 15 tháng 11 năm 2022, lúc 5:30 chiều tại phòng 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, Diễn đàn cộng đồng Đạo luật TRUTH sẽ được tổ chức công khai trong Cuộc họp thường kỳ của Ban Giám Sát theo Bộ luật Chính Phủ phần 7283.1 (d). Mục đích của Diễn đàn cộng đồng Đạo luật Đánh giá minh bạch về Chuyển giao và Lưu giữ bất công (Transparent Review of Unjust Transfers and Holds, ”TRUTH”) là cung cấp thông tin liên quan đến quyền tiếp cận Cơ quan thực thi Nhập Cư và Hải Quan (Immigration and Customs Enforcement, ICE) đối với các cá nhân, cũng như tiếp nhận và xem xét ý kiến của công chúng theo mục 7283 và 7283.1 của Bộ luật Chính Phủ.

    Những người muốn đưa ra ý kiến có thể có mặt trực tiếp hoặc trực tuyến tại diễn đàn công khai này hoặc gửi ý kiến bằng văn bản cho Quận trước khi diễn đàn diễn ra. Quý vị có thể gửi ý kiến bằng văn bản đến THƯ KÝ BAN GIÁM SÁT, 1600 Pacific Highway, phòng 402, San Diego, CA 92101, hoặc có thể gửi trực tuyến thông qua hệ thống tiếp nhận ý kiến điện tử của Thư ký Ban Giám Sát tại trang www.sandiegocounty.gov/ecomment sau khi chương trình họp được đăng lên. Những người muốn tham gia cuộc họp trực tuyến hãy truy cập vào www.sandiegocounty.gov/telecomments để biết thông tin về cách tham gia.

    Sẽ có thông dịch tiếng Tây Ban Nha trong Diễn đàn cộng đồng Đạo luật TRUTH. Cũng có thể có sẵn các thông dịch viên để thông dịch song song tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Ba Tư, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt. Người dân yêu cầu thông dịch một trong những ngôn ngữ sau (tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Ba Tư, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt) phải liên hệ với Thư ký của Ban Giám Sát theo số (619) 531-5434 trước ngày 8 tháng 11 năm 2022 để sắp xếp thông dịch viên có mặt trong diễn đàn.

    Người khuyết tật có thể tiếp cận phiên điều trần công khai này. Nếu cần dịch vụ thông dịch cho người khiếm thính, vui lòng gọi cho Điều phối viên Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật của Quận theo số (619) 531-4908, hoặc Dịch vụ Chuyển tiếp California, nếu thông báo bằng TDD, chậm nhất là năm ngày trước ngày phiên điều trần diễn ra.