Aging & Independence Services

Expand All | Collapse All

• AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA - SPANISH

  Los Servicios de Envejecimiento e Independencia (Aging & Independence Services, AIS), de la Agencia de salud y servicios humanos, del Condado de San Diego (el Condado) y designado por el Departamento de Envejecimiento de California como la Agencia sobre Envejecimiento local para el Área de Planificación y servicios (Planning and Service Area, PSA) núm. 23 [Condado de San Diego], celebrará una audiencia pública el lunes 14 de abril de 2025, en el Centro de Operaciones del Condado situado en 5560 Overland Avenue, 3^rd floor, San Diego, CA  92123, durante la reunión del Consejo asesor (Advisory Council) programada regularmente que se realizará a las 12:00 p.m. (mediodía) como parte del proceso de Actualización del Plan del Área para 2025-26. El Plan del Área incorpora los objetivos anuales de las metas del PSA y la proyección de servicios que se ofrecerán a las personas mayores y las personas con discapacidad del Condado de San Diego.

  Existirán opciones remotas para escuchar por teléfono al (619) 343-2539 (contraseña de la reunión. 402 109 836#), o visite https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil para unirse a la videoconferencia en TEAMS (ID de la reunión: 224 849 240 117; contraseña de la reunión: eq7c5wR2).

  Para obtener más información, llame al (858) 495-5885. 

• إشعار بجلسة استماع عامة - ARABIC

  إنّ إدارة خدمات الشيخوخة والاستقلالية (AIS)، التابعة لوكالة الصحة والخدمات الإنسانية بمقاطعة سان دييجو (المقاطعة)، والمُعيَّنة من قبل وزارة الشيخوخة بكاليفورنيا باعتبارها وكالة المنطقة المعنية بالشيخوخة لمنطقة تخطيط الخدمات وتقديمها (PSA) رقم 23 [مقاطعة سان دييجو]، ستعقد جلسة استماع عامة يوم الإثنين، 14 أبريل 2025، في مركز عمليات المقاطعة الكائن موقعه في 5560 أوفرلاند افينيو، الطابق الثالث، سان دييجو، كاليفورنيا 92123، خلال اجتماع المجلس الاستشاري الذي ينعقد بانتظام في تمام الساعة 12:00 ظهرًا كجزء من عملية تحديث خطة المنطقة لعام 2025-26. وتتضمن خطة المنطقة الأهداف السنوية لمنطقة تخطيط الخدمات وتقديمها (PSA) وتوقُّعًا للخدمات المقدمة لكبار السن وذوي الإعاقة في مقاطعة سان دييجو. وسيُتاح حضور جلسة الاستماع عن بُعد عبر الهاتف على الرقم (619) 343-2539 (كلمة مرور الاجتماع: 402 109 836#). ويمكنك زيارة الموقع الإلكتروني https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil للانضمام للجلسة عبر تطبيق TEAMS لاجتماعات الفيديو، (مُعرِّف الاجتماع: 224 849 240 117؛ وكلمة مرور الاجتماع: eq7c5wR2). وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال على الرقم (858) 495-5885.

• اعلان جلسه استماع عمومی - DARI

  سرویس های سالمندی و استقلال (AIS) سازمان صحت و سرویس های انسانی کانتی سن دیگو (کانتی) که اداره سالمندان کالیفرنیا آن را به عنوان سازمان سالمندان ناحیه برای ناحیه برنامه ریزی و سرویس (PSA) ن 23 [کانتی سن دیگو] تعیین کرده است، یک جلسه استماع عمومی در روز دوشنبه، 14 اپریل 2025 در مرکز عملیات های کانتی واقع در 5560 Overland Avenue, 3^rd floor, San Diego, CA 92123 در طول زمان بندی عادی جلسه شورای مشورتی در ساعت 12:00 ب.ظ (ظهر) به عنوان بخشی از فرایند به روزرسانی طرح ناحیه ‎2025-26‎ برگزار خواهد کرد. طرح ناحیه شامل مقاصد سالانه اهداف PSA و برآورد سرویس های ارائه شده به بزرگسالان مسن تر کانتی سن دیگو و افراد دچار معلولیت می شود. امکان شرکت در استماع از راه دور ذریعه تیلفون ‎(619) 343-2539 (گذرواژه جلسه: 402 109 836#) وجود دارد، یا از https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil بازدید کنید تا ذریعه کنفرانس ویدیویی TEAMS بپیوندید (شناسه جلسه: 224 849 240 117؛ کد عبور جلسه: eq7c5wR2‏). برای معلومات بیشتر، لطفاً با نمبر تیلفون ‎(858) 495-5885 در تماس شوید.

• اطلاعیه جلسه استماع همگانی - FARSI
  خدمات سالمندی و استقلال (AIS) سازمان بهداشت و خدمات انسانی شهرستان سن دیگو (شهرستان) که اداره سالمندان کالیفرنیا آن را به عنوان سازمان سالمندان ناحیه برای ناحیه برنامه ریزی و خدماتی (PSA) ش 23 [شهرستان سن دیگو] تعیین کرده است، یک جلسه استماع همگانی در روز دوشنبه، 14 آوریل 2025 در مرکز عملیات های شهرستان واقع در 5560 Overland Avenue, 3^rd floor, San Diego, CA 92123 در طول زمان بندی عادی جلسه شورای مشورتی در ساعت 12:00 ب.ظ (ظهر) به عنوان بخشی از فرایند به روزرسانی طرح ناحیه ‎2025-26‎ برگزار خواهد کرد. طرح ناحیه شامل مقاصد سالانه اهداف PSA و برآورد خدمات ارائه شده به بزرگسالان مسن تر شهرستان سن دیگو و افراد توان یاب می شود. امکان شرکت در استماع از راه دور از طریق تلفن ‎(619) 343-2539 (گذرواژه جلسه: 402 109 836#) وجود دارد، یا از https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil بازدید کنید تا از طریق کنفرانس ویدیویی TEAMS بپیوندید (شناسه جلسه: 224 849 240 117؛ کد عبور جلسه: eq7c5wR2‏). برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با شماره تلفن ‎(858) 495-5885 تماس بگیرید. 
• 공청회 통지 - KOREAN

  샌디에고 카운티(카운티) 보건복지부의 노화 및 독립 서비스 본부(AIS)는 캘리포니아 노인부의 계획수립 및 서비스 구역(PSA) #23[샌디에고 카운티]의 노인 지역기관으로 지정되어 2025년 4월 14일, 월요일에 5560 오벌랜드 애브뉴, 3층, 샌디에고, CA  92123의 카운티 운영센터에서 2025-26 구역 계획 업데이트 절차의 일환으로 오후 12:00(정오)에 정규적으로 개최 예정인 자문위원회 회의 도중에 공청회를 개최할 것입니다. 구역 계획에는 PSA의 목표 중 연간 목표와 샌디에고 카운티의 장노년 및 장애인에게 제공되는 서비스에 대한 사업이 통합되어 있습니다. 청문회는 원격 참여 옵션이 있으며, 전화 (619) 343-2539를 이용하거나(회의 비밀번호: 402 109 836#), https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil에 방문하여 팀스(TEAMS) 영상회의에 합류할 수 있습니다(회의 ID: 224 849 240 117; 회의 비밀번호: eq7c5wR2). 정보가 필요 시 전화번호: (858) 495-5885. 

• 公共听证会通知 - MANDARIN

  圣地亚哥郡健康与人类服务署的老龄与独立服务部（AIS），被加利福尼亚州老龄部门指定为区域老龄化服务机构，负责规划和服务区域（PSA）#23 [圣地亚哥郡]，将于2025年4月14日（星期一）举行公共听证会。会议将在位于 5560 Overland Avenue, 3^rd floor, San Diego, CA 92123（加利福尼亚州圣迭戈郡奥弗兰大道 5560 号三楼；邮编：92123）的郡运营中心第三层举行，时间为中午 12:00（正午），作为 2025-26 年度区域计划更新的一部分。区域计划包含 PSA 目标的年度目标以及对圣地亚哥郡老年人和残疾人士提供服务的预测。听证会将提供远程参加的选项，通过电话拨打（619）343-2539，(会议密码：402 109 836#)，或访问 https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil 通过 TEAMS 视频会议加入，(会议ID：224 849 240 117；会议通行码：eq7c5wR2)。如需更多信息，请致电（858）495-5885。

• OGEYSISKA DHAGEYSIGA DAD WEYNAHA - SOMALI

  Adeegyada gabowga & madax-bannaanida (AIS), ee wakaaladda adeegyada caafimaadka iyo aadanaha, ee gobolka San Diego, oo ay u qoondeeyeen Waaxda California iyada oo wakaaladda deegaanka ee gabowga ee gabowga qorshaynta iyo adeegga (PSA) #23 [San Diego County], ayaa qaban doona dhageysi dadweyne, Isniinta, Abriil 14, 2025, xarunta hawlgallada ee gobolka, oo ku yaal 5560 Overland Avenue, 3^rd floor, San Diego, CA 92123, inta lagu gudajiro kulanka Golaha La-talinta si joogta ah loo qabtay ee la qabtay 12:00 p.m. (duhurkii) qayb ka mid ah hawsha loogu talagalay cusboonaysiinta qorshaha aagga ee 2025-26. Qorshaha aagga ayaa ku daraya ujeeddooyinka sanadlaha ah ee himilooyinka PSA iyo saadaalinta adeegyada lasiiyay dadka waaweyn ee San Diego County iyo dadka naafada ah. Waxaa jiri doona xulashooyin Khadka tooska ah oo wicitaanka taleefoonka taleefoonka (619) 343-2539, (Lambarka sirta ah we shirka: 402 109 836#), ama booqo https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil si aad ugu soo biirto shirka muuqaal TEAMS ah, (Aqoonsiga kulanka: 224 849 240 117; Passcode la kulanka: eq7c5wR2). Macluumaad dheeraad ah, fadlan wac (858) 495-5885.

• PAUNAWA NG PAMPUBLIKONG PAGDINIG - TAGALOG

  Ang Aging & Independence Services (AIS), ng Ahensya ng Kalusugan at Serbisyong Pantao, ng San Diego County (County), at itinalaga ng California Department of Aging bilang Ahensya ng Lugar on Aging for Planning and Service Area (PSA) #23 [San Diego County], ay magsasagawa ng Pampublikong Pagdinig, Lunes, Abril 14, 2025, sa Sentro ng Operasyon ng County, na matatagpuan sa 5560 Overland Avenue, 3^rd floor, San Diego, CA 92123, sa regular na nakaiskedyul na pagpupulong ng Konseho ng Pagkokonsultahan na ginanap sa 12:00 p.m. (tanghali) bilang bahagi ng proseso para sa 2025-26 na Update sa Plano sa Lugar. Ang Plano sa Lugar ay nagsasama ng taunang mga layunin ng mga tunguhin ng PSA at isang projection ng mga serbisyong inaalok sa matatanda at mga taong may kapansanan ng San Diego County.

  Magkakaroon ng malalayong opsyon para sa pagdinig sa pamamagitan ng telepono sa (619) 343-2539, (Password ng pulong: 402 109 836#), o bisitahin ang https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil upang sumali sa pamamagitan ng TEAMS video conference, (Meeting ID: 224 849 240 117; Meeting passcode: eq7c5wR2).

  Para sa impormasyon, mangyaring tumawag sa (858) 495-5885. 

• THÔNG BÁO VỀ PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI - VIETNAMESE

  Dịch Vụ Hỗ Trợ Người Cao Tuổi & Độc Lập (AIS) thuộc Cơ Quan Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Quận San Diego (Quận), và được Cơ Quan Hỗ Trợ Người Cao Tuổi California chỉ định là Cơ Quan Hỗ Trợ Người Cao Tuổi Khu Vực của Khu Vực Quy Hoạch và Dịch Vụ (PSA) số 23 [Quận San Diego], sẽ tổ chức một Phiên Điều Trần Công Khai vào Thứ Hai, ngày 14 tháng 4 năm 2025, tại Trung Tâm Điều Hành của Quận, địa chỉ 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA 92123, trong cuộc họp Hội Đồng Cố Vấn định kỳ được tổ chức lúc 12:00 trưa, thuộc quy trình Cập Nhật Kế Hoạch Khu Vực 2025-2026. Kế Hoạch Khu Vực kết hợp các mục tiêu hàng năm của PSA và dự báo các dịch vụ được cung cấp cho người cao tuổi và người khuyết tật của Quận San Diego.

  Quý vị có thể tham gia phiên điều trần từ xa qua điện thoại theo số (619) 343-2539, (Mật khẩu cuộc họp: 402 109 836#), hoặc truy cập https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil để tham gia trực tuyến qua TEAMS, (ID cuộc họp: 224 849 240 117; Mật khẩu cuộc họp: eq7c5wR2).

  Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi (858) 495-5885.